Le mot vietnamien "cai quản" signifie principalement "diriger" ou "gérer". Il est utilisé dans des contextes où l'on parle de supervision ou de gestion d'une entité ou d'un groupe.
Instructions d'utilisation
Contexte : "cai quản" est souvent utilisé dans un cadre formel, comme dans les écoles ou les institutions. On peut l'utiliser pour parler de la gestion d'élèves, d'une classe, d'un établissement, ou même de projets.
Exemples d'utilisation
Cai quản học sinh : Cela signifie "diriger les élèves". Cela peut faire référence à un enseignant ou à un directeur d'école qui supervise le comportement et le travail des étudiants.
Cai quản một kí túc xá : Cela se traduit par "gérer un pensionnat". Ici, cela implique la responsabilité de veiller à ce que tout fonctionne bien dans un internat, en s'occupant des résidents et des activités.
Utilisation avancée
Dans des contextes plus complexes, "cai quản" peut également se référer à des rôles de gestion dans des organisations ou des institutions, comme la gestion d'un projet ou d'une équipe.
Variantes du mot
Différents sens
Bien que "cai quản" soit principalement utilisé pour parler de gestion et de direction, il peut également impliquer un sens de contrôle ou de supervision dans certains contextes, comme dans la gestion d'un groupe ou d'une situation.
Synonymes
Quản lý : Cela signifie également "gérer" et est souvent utilisé de manière interchangeable avec "cai quản".
Điều hành : Cela signifie "diriger" et peut être utilisé dans le contexte de gestion d'une entreprise ou d'une organisation.